Фазои муосири расонаӣ ба яке аз муҳимтарин абзорҳои муколамаи байнифарҳангӣ ва таҳкими ҳамкориҳои гуманитарии байни Россия ва Тоҷикистон табдил ёфтааст. Ба шарофати воситаҳои ахбори омма, робитаҳои фарҳангии ду кишвар аз доираи шаклҳои анъанавӣ берун рафта, барои ҳамдигарфаҳмӣ, табодули таҷриба ва ҳифзи мероси нодири фарҳангӣ замина фароҳам меоранд. Таҳлили се самти асосӣ — нақши расонаҳо дар мубодилаи фарҳангӣ, ҳамкориҳои гуманитарӣ ва иртибототи байнифарҳангӣ — нишон медиҳад, ки технологияҳои муосири иттилоотӣ чӣ гуна дарки нави ҳамкории байни мардумонро шакл медиҳанд.
Ҳамкориҳои фарҳангӣ ҳамчун пули ҳамдигарфаҳмӣ
Ҳамкориҳои фарҳангии байни Россия ва Тоҷикистон танҳо мубодилаи анъанаҳо ва баргузории чорабиниҳо нестанд, балки воситаи муҳими ташаккули ҳамдигарфаҳмии устувор низ мебошанд. Рӯзҳои фарҳанги Тоҷикистон, ки дар шаҳрҳои гуногуни Россия баргузор мегарданд, рамзи чунин ҳамкорӣ ба ҳисоб мераванд. Намоишгоҳҳо, консертҳо ва саҳнагузориҳои театрӣ фарҳанги тоҷикро ба доираи васеи ҷомеаи Россия муаррифӣ мекунанд.
Тавре дар як матлаби нашрнамудаи Ховар зикр шудааст, баргузории Рӯзи фарҳанги Тоҷикистон дар шаҳри Хабаровск ба шаҳрвандони Россия имкон дод, ки бо либосҳои миллӣ, таомҳо ва анъанаҳои тоҷикон аз наздик шинос шаванд.
Таваҷҷуҳи махсусро барномаҳои муштараки таълимӣ, аз ҷумла лоиҳаи «Сафирони забони русӣ», ҷалб мекунанд. Ихтиёриёни рус на танҳо ба хонандагони Тоҷикистон забони русӣ меомӯзонанд, балки худ низ бо фарҳанги ғании тоҷикон ошно мегарданд. Ин раванд мубодилаи фарҳангиро тақвият дода, барои аз байн бурдани қолабҳои нодуруст мусоидат менамояд.
Расонаҳо ҳамчун муҳаррики ҳамкориҳои гуманитарӣ
Нақши расонаҳо дар рушди ҳамкориҳои гуманитарии байни Россия ва Тоҷикистон хеле бузург аст. Сафири Фавқулода ва Мухтори Федератсияи Россия дар Тоҷикистон Семён Григорев таъкид кардааст, ки «маориф ҷузъи калидии робитаҳои гуманитарӣ мебошад».
Расонаҳо ташаббусҳои таълимиро, аз ҷумла ифтитоҳи мактабҳои нав ва марказҳои захиравиро, ба монанди маркази «Россия бо шумост», васеъ инъикос мекунанд. Чунин лоиҳаҳо барои муаррифии ҳамкориҳои Тоҷикистону Россия ва баланд бардоштани таваҷҷуҳи ҷавонон ба имкониятҳои таҳсил мусоидат менамоянд.
Ташаббусҳои фарҳангӣ, аз ҷумла ба саҳна гузоштани намоишномаи «Боғи гелос»-и Антон Чехов дар Душанбе низ тавассути расонаҳо бозтоби васеъ пайдо карда, таваҷҷуҳи ҷомеаро ба лоиҳаҳои муштарак бештар мегардонанд. Расонаҳо майдони муколамаро фароҳам оварда, барои ташаккули афкори мусбати ҷамъиятӣ оид ба ҳамкориҳои дуҷониба мусоидат мекунанд.
Иртибототи байнифарҳангӣ дар давраи ҷаҳонишавӣ
Фазои муосири расонаӣ ба иртибототи байнифарҳангӣ таъсири назаррас расонида, майдони ягонаи иттилоотиро ташаккул медиҳад. Аммо рушди «тафаккури клипӣ», яъне майли дарки сатҳии иттилоот, фаҳмиши амиқи фарҳангҳои дигарро мушкил месозад.
Коршиносон таъкид мекунанд, ки симои фарҳанги дигар аксаран тавассути фарҳанги оммавӣ содда карда мешавад ва ин метавонад ҳангоми муоширати воқеӣ боиси нофаҳмиҳо гардад.
Бо вуҷуди ин, платформаҳои расонаӣ имкониятҳои нодирро барои таҳкими муколамаи байнифарҳангӣ фароҳам меоранд. Технологияҳои муосир имкон медиҳанд, ки гуногунрангии фарҳангӣ муаррифӣ гардида, ҳамдигарфаҳмӣ тақвият ёбад. Муҳим аст, ки расонаҳо ба воқеъбиноӣ ва саҳеҳияти иттилоот аҳамияти ҷиддӣ дода, хавфи таҳриф ва ташаккули қолабҳои нодурустро коҳиш диҳанд.
«Симои Тоҷикистон дар расонаҳои русзабон: мероси фарҳангӣ ё қолабҳои нодуруст?»
Расонаҳои русзабон фарҳанг ва анъанаҳои тоҷикро чӣ гуна муаррифӣ мекунанд? Дар бисёр маводҳо аксаран манзараҳои кӯҳҳои сарбафалаккашида, бозорҳои қадима ва таомҳои миллӣ ба тасвир кашида мешаванд. Аммо оё сарвати воқеии фарҳанги тоҷик пурра инъикос мегардад?
Фарҳанги тоҷик яке аз фарҳангҳои бой ва гуногунҷабҳаи Осиёи Марказӣ ба ҳисоб меравад. Бо вуҷуди ин, аксар вақт матбуоти русзабон таваҷҷуҳи худро ба ҷанбаҳои экзотикӣ ва суннатӣ равона намуда, санъати муосир, дастовардҳои синамо, адабиёт ва мусиқиро камтар инъикос мекунад. Чунин муносибат боиси ташаккули тасаввуроти сатҳӣ гардида, имкони шиносоии ҷомеаро бо фарҳанги зинда ва рушдёбандаи Тоҷикистон маҳдуд месозад.
Тоҷикистониён, ки дар Россия муваффақ шудаанд
Сомонаи Migrant.news дар бораи шахсиятҳои барҷастаи зодаи Тоҷикистон, ки дар Россия ба дастовардҳои назаррас ноил шудаанд, матлаб нашр кардааст.
Аз ҷумла, ҷоизадори медали биринҷии Бозиҳои олимпӣ Расул Боқиев, ки дар Москва мактаби дзюдо таъсис додааст ва коргардони маъруф Бахтиёр Худойназаров, офарандаи филми машҳури «Падари моҳтобӣ», аз ҷумлаи чунин шахсиятҳо мебошанд.
Инчунин, дар матлаб аз нависанда Тимур Зулфиқоров, ҳунарпеша Саёра Сафари, продюсер Табриз Шоҳидӣ, ҳомии ҳуқуқи инсон Гавҳар Ҷӯраева, овозхон Манижа, коргардон Валерий Аҳадов, рӯзноманигорон Нигина Искандарова ва Муниса Усмонова, инчунин овозхони ҷавон Даниэл Рустамов ёдоварӣ шудааст.
Матлаб нишон медиҳад, ки диаспораи тоҷик дар Россия танҳо аз муҳоҷирони меҳнатӣ иборат набуда, инчунин аз шахсиятҳои соҳибистеъдод ва муваффақ иборат аст, ки Тоҷикистонро дар сатҳи байналмилалӣ сазоворона намояндагӣ мекунанд.
Қаҳрамонони Тоҷикистон дар расонаҳои Россия
Агентии иттилоотии русии «Sputnik» ба муносибати Рӯзи Қувваҳои Мусаллаҳи Тоҷикистон матлабе нашр намуда, аз панҷ шахсияти барҷаста, ки дар ҳифз ва рушди кишвар саҳми арзанда гузоштаанд, ёдовар шудааст.
Спитамен — қаҳрамони суғдӣ, ки дар асри IV то милод бар зидди лашкари Искандари Мақдунӣ мубориза бурдааст.
Исмоили Сомонӣ — асосгузори давлатдории тоҷикон, ки барои таҳкими истиқлолияти давлатҳои форсизабони Осиёи Марказӣ саҳми бузург гузоштааст.
Шириншо Шотемур — яке аз ташаббускорони таъсиси Ҷумҳурии Советии Сотсиалистии Тоҷикистон.
Неъмат Қарабоев — аввалин намояндаи Осиёи Марказӣ, ки барои корнамоиҳои ҷангӣ ба унвони Қаҳрамони Иттиҳоди Шӯравӣ сарфароз гардидааст.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар барқарор намудани сулҳу субот ва рушди минбаъдаи кишвар нақши калидӣ дорад.
Нашрия аҳамияти ҳифзи хотираи қаҳрамонон ва тарбияи ҷавононро дар рӯҳияи ватандӯстӣ махсус таъкид мекунад.
Афсонаҳо, қолабҳои нодуруст ва воқеияти Тоҷикистон
Таърихи ташаккули қолабҳои нодуруст аз замони сафарҳои қадима ва нақлиёти корвонҳо оғоз ёфтааст. Имрӯз бошад, расонаҳо ва интернет ин равандро суръат бахшидаанд.
Бархе аз барномаҳои телевизионии Россия, аз ҷумла «Наша Russia», симои тоҷиконро ҳамчун коргарони ғайриихтисос нишон додаанд. Аммо чунин тасвирҳо воқеиятро инъикос намекунанд ва метавонанд нисбат ба миллионҳо шаҳрвандони меҳнатдӯст ноадолатона бошанд.
Тоҷикистон кишварест дорои таърихи ғанӣ ва сатҳи баланди саводнокӣ. Рушди соҳаи маориф, озмунҳои фарҳангӣ ва ташаббусҳои гуногун ба таҳкими неруи зеҳнии ҷомеа мусоидат менамоянд. Иқтисоди кишвар, сарфи назар аз мушкилоти мавҷуда, рушд карда истодааст ва давлат барои бунёди инфрасохтори муосир тадбирҳои зарурӣ меандешад.
Баъзе барномаҳои сайёҳӣ, аз ҷумла «Орел и решка», Тоҷикистонро ҳамчун кишвари экзотикӣ ва дур аз пешрафт нишон медиҳанд. Чунин муносибат метавонад тасаввуроти нодуруст дар бораи кишварро тақвият бахшад ва дастовардҳои воқеии онро нодида гирад.
Чӣ гуна метавон қолабҳои нодурустро бартараф кард?
Тағйир додани тасаввурот дар бораи Тоҷикистон муносибати ҳамаҷонибаро талаб мекунад. Аз ҷумла, баланд бардоштани сатҳи маърифати расонаӣ, густариши мубодилаи фарҳангӣ, рушди инфрасохтор, муаррифии имкониятҳои сайёҳӣ ва дастовардҳои кишвар метавонанд барои тағйири чунин тасаввурот мусоидат намоянд.
Қолабҳои нодуруст нисбат ба Тоҷикистон мушкилиест, ки онро метавон тавассути ҳамкории ошкоро, инъикоси воқеъбинонаи ҳаёт ва рушди ташаббусҳои фарҳангӣ бартараф намуд. Тоҷикистон имрӯз исбот менамояд, ки пушти афсонаҳо ва тасаввуроти кӯҳна давлати муосир, рушдёбанда ва дорои дурнамои бузург қарор дорад.
Хулоса
Ҳамин тавр, расонаҳо дар таҳкими робитаҳои фарҳангӣ ва гуманитарии байни Тоҷикистон ва Россия нақши калидӣ доранд. Онҳо барои рушди муколамаи байнифарҳангӣ, аз байн бурдани қолабҳои нодуруст ва таҳкими ҳамдигарфаҳмии мардумони ду кишвар мусоидат менамоянд. Ба шарофати технологияҳои иттилоотӣ ва ташаббусҳои муштарак, имкониятҳои нав барои ҳифзи мероси фарҳангӣ, густариши робитаҳои дӯстона ва рушди ҳамкориҳои устувори Тоҷикистону Россия фароҳам гардидааст.
Тарҷума бо услуби расмӣ, адабӣ ва мувофиқ барои мақола ё пешниҳоди илмӣ омода шудааст.
Нигора ГУЛАМАДОВА
донишҷӯи факултети Журналистикаи
байналмилалии Донишгоҳи давлатии
лингвистии Маскав (МГЛУ)